POGOJI PONOVNE UPORABE PODATKOV PORTALA GORIVA.SI
1. Namen dokumenta
Ti pogoji določajo pravila in pogoje za ponovno uporabo podatkov, objavljenih na portalu goriva.si, ter pogoje uporabe programskega vmesnika (API).
Namen portala je zagotavljanje preglednih, ažurnih in javno dostopnih informacij o cenah goriv na prodajnih mestih v Republiki Sloveniji.
2. Pravna podlaga
Ponovna uporaba podatkov, objavljenih na portalu goriva.si, temelji zlasti na:
Zakonu o dostopu do informacij javnega značaja (ZDIJZ);
Direktivi (EU) 2019/1024 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o odprtih podatkih in ponovni uporabi informacij javnega sektorja;
drugi veljavni zakonodaji Republike Slovenije in Evropske unije s področja dostopa do informacij javnega značaja, odprtih podatkov, varstva osebnih podatkov in informacijske varnosti.
Ti pogoji podrobneje določajo pogoje ponovne uporabe podatkov, način dostopa do podatkov ter uporabo programskega vmesnika (API), ki je na voljo prek portala goriva.si.
3. Upravljavec portala
Portal deluje pod okriljem ministrstva, pristojnega za energijo.
Tehnično upravljanje, vzdrževanje informacijskega sistema ter tehnično izvajanje dostopa do API izvaja pooblaščeni izvajalec ministrstva za potrebe delovanja portala goriva.si (trenutno IPKOM d.o.o.).
4. Podatki, ki so predmet ponovne uporabe
Portal goriva.si objavlja podatke, ki lahko vključujejo zlasti:
podatke o prodajnih mestih goriv;
naziv in identifikacijo distributerja;
naslov in lokacijo prodajnega mesta;
geografske koordinate;
vrste goriv;
maloprodajne cene goriv;
datum in čas zadnje posodobitve podatkov;
druge javno objavljene podatke, povezane z delovanjem portala.
Podatki so informativne narave in se zagotavljajo v obsegu, kot so objavljeni na portalu oziroma dostopni prek API.
5. Dovoljena ponovna uporaba podatkov
Ponovna uporaba podatkov portala goriva.si je dovoljena pod enakimi pogoji za vse uporabnike in je brezplačna.
Podatki se lahko ponovno uporabljajo za vse zakonite namene, vključno s komercialnimi in nekomercialnimi dejavnostmi.
Uporabniki smejo podatke vključevati v lastne informacijske sisteme, aplikacije, spletne storitve in druge digitalne storitve.
Ponovna uporaba podatkov ne pomeni prenosa lastništva nad informacijskim sistemom, programsko opremo, podatkovnimi strukturami ali drugimi elementi portala goriva.si.
Za ponovno uporabo podatkov ni potrebno posebno soglasje ministrstva, kadar se podatki uporabljajo skladno s temi pogoji.
Ministrstvo si pridržuje pravico omejiti ali onemogočiti dostop do API v primeru kršitev teh pogojev.
6. Navedba vira
Pri vsaki ponovni uporabi podatkov mora biti uporabnikom jasno in nedvoumno naveden vir podatkov.
Kot priporočena oblika navedbe vira se šteje:
Vir: goriva.si
oziroma pri vsebinah v tujem jeziku:
Source: goriva.si, official fuel price portal of the Republic of Slovenia.
Priporočljivo je, da se navedbi vira doda tudi spletna povezava na portal goriva.si.
Če se podatki uporabljajo v mobilnih aplikacijah, navigacijskih sistemih ali drugih digitalnih storitvah, mora biti navedba vira dostopna končnemu uporabniku.
7. Dostop do podatkov prek API
Aktualni podatki so dostopni prek programskega vmesnika API.
Za pridobitev dostopa uporabnik ministrstvu posreduje osnovne kontaktne podatke in namen uporabe podatkov. Ministrstvo po prejemu zahteve uporabnika po potrebi usmeri na pooblaščenega izvajalca, ki zagotavlja tehnično izvedbo dostopa do API.
Pooblaščeni izvajalec lahko uporabniku na njegovo zahtevo dodeli:
uporabniški račun;
uporabniško ime;
geslo;
API ključ oziroma API žeton;
tehnično dokumentacijo.
Dodelitev dostopa do API in API poverilnic je v pristojnosti pooblaščenega izvajalca.
API poverilnice ostanejo last upravljavca sistema.
Uporabnik je odgovoren za varovanje dodeljenih API poverilnic ter mora sprejeti ustrezne organizacijske in tehnične ukrepe za preprečevanje njihove nepooblaščene uporabe.
Uporabnik ne sme:
razkrivati poverilnic tretjim osebam;
uporabljati poverilnic drugega uporabnika;
poskušati pridobivati podatkov na način, ki presega dodeljene pravice dostopa.
Če ministrstvo oziroma pooblaščeni izvajalec ugotovita zlorabo poverilnic, nepooblaščen dostop ali drugo ravnanje v nasprotju s temi pogoji, lahko uporabniku začasno ali trajno omejita oziroma prekličeta dostop do API.
8. Pravice intelektualne lastnine
Podatki, objavljeni na portalu goriva.si, so namenjeni ponovni uporabi pod pogoji, določenimi v tem dokumentu.
Ti pogoji ne pomenijo prenosa avtorskih pravic na programski opremi, informacijskem sistemu, podatkovnih strukturah, grafičnih elementih portala ali drugi intelektualni lastnini ministrstva oziroma pooblaščenega izvajalca.
Uporabniki lahko ponovno uporabljajo podatke, ne pa tudi programske rešitve, izvorne kode ali drugih zaščitenih elementov informacijskega sistema.
9. Razumna uporaba storitve
Uporabniki morajo podatke in API uporabljati na način, ki ne povzroča nesorazmerne obremenitve informacijskega sistema.
Ni dovoljeno:
izvajanje avtomatiziranih postopkov, ki bi lahko ogrozili stabilnost sistema;
poskusi nepooblaščenega dostopa do informacijskega sistema;
obhod tehničnih ali varnostnih mehanizmov;
uporaba storitve na način, ki bi lahko povzročil motnje v delovanju portala.
Ministrstvo oziroma pooblaščeni izvajalec lahko v primeru zaznane zlorabe, varnostnega incidenta ali prekomerne obremenitve sistema začasno ali trajno omeji dostop do storitve.
10. Točnost podatkov in omejitev odgovornosti
Podatki se zagotavljajo po načelu »kot so«.
Ministrstvo in pooblaščeni izvajalec si prizadevata zagotavljati točnost in ažurnost podatkov, vendar ne jamčita za njihovo popolnost, pravilnost ali neprekinjeno razpoložljivost.
Uporabniki podatke uporabljajo na lastno odgovornost.
Ministrstvo in pooblaščeni izvajalec ne odgovarjata za kakršnokoli neposredno ali posredno škodo, izgubo prihodkov, poslovno škodo ali druge posledice, ki bi nastale zaradi uporabe, nezmožnosti uporabe ali napačne interpretacije podatkov.
11. Omejitev jamstev
Ministrstvo in pooblaščeni izvajalec ne zagotavljata:
stalne razpoložljivosti storitve;
nespremenljivosti strukture podatkov;
združljivosti API-ja z informacijskimi sistemi uporabnikov;
pravočasnega obveščanja o spremembah storitve;
predhodnega obveščanja o spremembah API-ja, podatkovnih struktur ali drugih funkcionalnosti sistema.
Uporabniki so dolžni svoje informacijske sisteme prilagoditi morebitnim spremembam tehničnih specifikacij.
12. Odgovornost uporabnika
Uporabnik je odgovoren za:
pravilno uporabo podatkov;
pravilno navedbo vira;
zagotavljanje ustrezne informacijske varnosti lastnih sistemov;
skladnost uporabe podatkov z veljavno zakonodajo.
Če uporabnik podatke prikazuje v svoji aplikaciji ali storitvi, je odgovoren za način njihove predstavitve končnim uporabnikom.
13. Spremembe tehničnih specifikacij
Ministrstvo oziroma pooblaščeni izvajalec si pridržujeta pravico do:
spremembe strukture podatkov;
spremembe tehničnih specifikacij API;
spremembe načina dostopa;
uvedbe novih tehničnih zahtev;
začasne ali trajne ukinitve posameznih funkcionalnosti.
Če je to mogoče, se uporabnike o pomembnejših spremembah predhodno obvesti.
14. Začasna prekinitev ali ukinitev storitve
Dostop do portala ali API je lahko začasno omejen ali prekinjen zaradi:
načrtovanega vzdrževanja;
tehničnih nadgradenj;
odpravljanja napak;
varnostnih razlogov;
višje sile;
kršitev teh pogojev.
Ministrstvo in pooblaščeni izvajalec uporabnikom ne odgovarjata za posledice začasne ali trajne nedostopnosti storitve.
15. Začasni odvzem ali preklic dostopa
Dostop do API se lahko začasno ali trajno prekine zlasti v naslednjih primerih:
kršitev teh pogojev;
posredovanje API poverilnic tretjim osebam;
ugotovljena varnostna tveganja;
prekomerna obremenitev sistema;
poskus nepooblaščenega dostopa do drugih delov informacijskega sistema.
Odločitev o omejitvi ali preklicu dostopa sprejme ministrstvo oziroma pooblaščeni izvajalec.
16. Varstvo osebnih podatkov
Podatki, objavljeni prek portala goriva.si in dostopni prek API, ne vsebujejo osebnih podatkov.
17. Spremembe pogojev
Ministrstvo si pridržuje pravico do spremembe teh pogojev.
Spremenjeni pogoji začnejo veljati z dnem objave na portalu goriva.si, razen če je pri posamezni spremembi določeno drugače.
18. Kontakt
Kontakt za vprašanja glede podatkov in dostopa do API: gp.mzie@gov.si.
Po odobritvi dostopa ministrstvo uporabniku posreduje kontaktne podatke pooblaščenega izvajalca, ki zagotavlja tehnično izvedbo dostopa do API, izdajo API poverilnic, tehnično dokumentacijo ter podporo uporabnikom.
19. Končne določbe
Ti pogoji začnejo veljati z dnem objave na portalu goriva.si.
Z uporabo podatkov in storitev portala goriva.si uporabnik potrjuje, da je s temi pogoji seznanjen in jih sprejema.
Pogoji so bili prvič objavljeni dne 6. novembra 2026.